open letter no 2

Chicago 2 why Chicago

Chicago 2 ทำไม ผมต้องดัดจริต ฟังวิทยุชิคาโก ด้วย? ๑.    ผมติดนิสัยชอบฟังวิทยุตปท. จากแดนไกลเป็นนิสัยมาแต่มัธยม เพื่อฝึกภาษา ประกอบกับมีผู...

วันจันทร์ที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2558

รู้จักจัดลำดับก่อนหลัง

-ข้อคิดจากธุรกิจใหญ่โต ที่คนเล็ก ๆ อย่างเรายืมใช้ได้

ปกิณกะชีวิต
แดง ใบเล่


          ชีวิตเราท่านทุกวันนี้ ไม่ว่าจะอยู่บ้านนอกคอกนาอย่างผู้เขียน หรืออยู่ในชุมชนเมือง หรือในกรุงอย่างท่านผู้อ่าน  เราต่างเสมอภาคกันหมดด้วยสัญญาณ 3G อันน่ามหัศจรรย์  เราต่างถูกระดมยิงด้วยข้อมูลข่าวสาร ซึ่งส่วนมากไร้สาระ เป็นระยะ ๆ ตลอดทั้งวัน  โทรศัพท์มือถือธรรมดาอย่างของผู้เขียน หรือสมาร์ทโฟน(โทรศัพท์ฉลาด)อย่างของท่านผู้อ่าน  จะมีคนหรือองค์กรองค์การยิงข้อความเข้ามาชวนเสียเงิน ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ใคร่จะมี - อย่างผู้เขียน หรือมีกันคนละมาก ๆ - อย่างท่านผู้อ่าน ตลอดทั้งวัน เดี๋ยวกุ๊งเดี๋ยวกิ๊ง กรุ๊ง ๆ กริ๊ง ๆ

          They want to part you with your money.
          พวกเขา อยากแยกตัวท่าน ออกเสียจากเงินของท่าน

          ชีวิตสำนักงานของท่านผู้อ่านหลาย ๆ ท่าน กับชีวิตหากินเอาเองตามยถากรรม(แต่มีสิทธิรวย)อย่างผู้เขียนและผู้อ่านอีกบางท่าน  เราต่างก็มีปัญหากับลำดับกิจกรรมแต่ละวัน ว่าในบรรดาสารพัดเรื่องที่เราจะต้องทำนั้น จะทำอะไรก่อนหลังจึงจะดี  เพราะผู้เขียนเชื่อว่าท่านผู้อ่านก็รู้อยู่แก่ใจ ว่าการทำอะไรตามความเคยชินหรือตามตัณหาพาไป ไม่ได้เป็นหลักประกันว่าเราจะได้ใช้เวลานาที ไปในทางที่จะเป็นปรมัตถ์ประโยชน์แก่ตัวเราเอง ทั้งในทางสั้นและในทางยาว

วันจันทร์ที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2558

Poetry or pornography, Thai poetry: a critique of Mr. ขรรค์ชัย บุนปาน‘s poem

บทกวี หรือ ข้อเขียนลามก: วิจารณ์งานของ คุณขรรค์ชัย บุนปาน


                                                                                                แดง ใบเล่
                                                                                              

I am determined, bro, to do the critique with a hint of smile, anyway, anyhow, and whatever. And I use my real name in doing it since the person whose work I criticize also uses his real name in his work.

But, how real or fake are we?

Once I learned from the article: “La censure tisse sa toile”, Le Nouvel Observateur, le 24 janvier 2013, that “L’ Origine du monde” my preferred painting of Gustave Courbet was censured on Facebook, I understood then that the globalized world I live in had become “petit” , figuratively.

We shall leave the world at that size for the moment, and let’s move on with our business. I’m glad doing business with you, readers!

What Is? 

วันจันทร์ที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2558

วิธีทำเสน่ห์ง่าย ๆ เบื้องต้น

--เจ็ดขั้นตอน

แดง ใบเล่
ปกิณกะชีวิต
         ---------------------------------------------------------------------------------------
บทความเล็ก ๆ ชิ้นนี้  นอกจากจะเสนอวิธีทำเสน่ห์ง่าย ๆ เบื้องต้น เจ็ดขั้นตอน ไว้เป็นแอปส่วนเสริมให้แก่ชีวิตท่านแล้ว  ปริศนาแห่งต้นศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด ซึ่งบางท่านอาจข้องใจนึกสงสัยมานาน ก็จะพลอยปลาศนาการไปด้วย อันได้แก่ปมปรัชญาที่ว่า   
คนโลกซวย คือ คนเช่นไร?
         ---------------------------------------------------------------------------------------

         ค้นคว้ามาเขียน และลองทำเองดูบ้างแล้ว เห็นว่าดี-ใช้ได้  เรียบเรียงแล้วเสร็จในวันอันเป็นมงคล คือวัน “ปู ระ นา มา  บุหลัน ไวสัก” ภาษาอินโดเนเซีย แปลเป็นไทยว่า    “วันเพ็ญเดือนวิสาขะ” ขั้นตอนของเขาเป็นดังนี้

           ขั้นตอนที่หนึ่ง. อย่าตื่นเต้น ตื่นตูม ดีใจเป็นล้นพ้น ทำวี้ดว้ายกระตู้วู้ที่ได้พบกับผู้ที่จะเป็นเหยื่อเสน่ห์ของเรา  อย่าถึงขนาดกรี้ด ๆ อกอีแป้นแตก ตีอกชกหัวเป็นแขกเจ้าเซ็น  ท่านว่าให้สงบสติอารมณ์ หายใจเข้าแบบรู้ตัวว่ากำลังหายใจเข้า และหายใจออกช้า ๆ อย่างรู้ตัวว่ากำลังหายใจออก อย่าลืมตัว อย่าขาดสติ  อีกนัยหนึ่งทำ มินิ เมดิเตชั่น (mini-meditation) สักสิบลมหายใจ.....นับเลขในใจไปด้วยนะพี่/เจ๊

วันจันทร์ที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2558

รายงานความคืบหน้า การเรียนภาษาอินโดเนเซีย ครั้งแรก

ประสบการณ์และข้อมูล ที่อาจจะเป็นประโยชน์

ต่อมิตรสหายที่กำลังเรียนภาษาอื่น ๆ ด้วย

สิ้นพฤษภาคม 2558 ผ่านไปอีก 15 บท รวมตั้งแต่ต้น เรียนไปแล้ว 35 บท  เริ่มเรียนธันวาคม 2557 เวลาผ่านไปแล้ว 6 เดือน ยังต้องเรียนอีก 100 บท ความเร็วการเรียนเฉลี่ยสัปดาห์ละ 1 บท เพราะฉะนั้น ต้องใช้เวลาอีก 2 ปี จึงจะจบหลักสูตรในปี 2560

เวลานี้ รู้ศัพท์แล้วประมาณ 250 คำ(ตามทฤษฎี) เริ่มรู้ไวยากรณ์แห่งการเรียงคำ ภาษาอินโดไม่มี Verb To Be เพราะฉะนั้นการเรียงคำจึงสำคัญ  เรียงผิด ความหมายผิด  เช่น กันตอรฺ อันดา แปลว่า ที่ทำงานของคุณ ถ้าเรียงผิดเป็น อันดา กันตอรฺ จะแปลว่า คุณคือที่ทำงาน!

การออกเสียง ร.เรือ ในภาษาไทยออกเสียงเฉพาะ ร.เรือที่ขึ้นต้นคำหรืออยู่กลางคำ เช่น โรงลิเก หรือกระออม  แต่ถ้า ร.เรือเป็นตัวสะกด จะออกเสียงเป็น น.หนู เช่น อาคาร  แต่ในภาษาอินโดเนเซีย ร.เรือออกเสียงหมดทั้งสามตำแหน่ง เช่น rumah, kira, และที่เป็นตัวสะกดเช่น kotor 

วันจันทร์ที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

เล่าเรื่องวิกฤตเศรษฐกิจ ประเทศกรีก

--ไว้เป็นอุทาหรณ์ สำหรับเมืองไทย


แดง ใบเล่
บทความเศรษฐกิจ


          สุภาพสตรีบางคน ตั้งปณิธานว่า จะไม่ยอมอ่านบทความเศรษฐกิจ-ธุรกิจ เพราะคนเขียน ๆ ไม่รู้เรื่อง  ด้วยเหตุนั้นสไตล์ของบทความบทนี้ ประสงค์จะทำให้ปณิธานของพวกเธอ ล่มสลาย.....

          เราได้ยินข่าวอยู่บ่อย ๆ เกี่ยวกับวิกฤตการณ์เศรษฐกิจประเทศกรีก  แต่ผู้เขียนจับประเด็นไม่ได้ว่า จริง ๆ แล้วมันเรื่องราวอะไรกันแน่ และมีความเป็นมาอย่างไร?  หรือว่าท่านผู้อ่านพอจะทราบเค้าเรื่องเงื่อนงำ ว่าเป็นอย่างไร?     

          บทความชิ้นนี้ค้นคว้าเขียนขึ้น ส่วนหนึ่งก็เพื่อจะบรรจุเป็นภาคผนวกอยู่ในหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ชื่อ “เศรษฐศาสตร์แบบเคนส์”  ฉบับปรับปรุงใหม่ พิมพ์ครั้งที่ห้า พ.ศ.2558  ซึ่งผู้เขียนโพสต์ไว้กับกิจการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ของ บริษัท ซีเอ็ดฯ  

          บทความ “ลำดับเหตุการณ์ วิกฤตการณ์เศรษฐกิจ ประเทศกรีก” ใจความว่า.....


J’accuse…..la Radio FM 89.6, Monte Carlo, France culture.


A l’écoute au smart-portable du programme des informations vers 15.00 heures, le Lundi 18 Mai 2015 – c’est à dire hier; lieu d’écoute: Lang Suan, le province de Chumphon, Thaïlande; vous dites que les migrants rohingyas se trouvent dans la Mer de Chine!

Mais messieurs, voici j’ai une carte du monde, ici présent, affichéee à ma cabane de campagne, à soixante kilomètres de la Mer d’Andaman, que j’avais achetée dans la ville de Lang Suan pour quince bahts (15 baht), environ 0,30 euro. Cette carte montre bien des mers…de, les mers…de, et de la mer…de tout court, du monde entier.



La mer…de Chine se trouve au large du Vietnam, mais les migrants rohingyas sont au large de la Birmanie. C’est à dire approximativement en face de Pondicherry, quoi.

Veillez envoyer-moi votre addresse au guichet commentaire ci-dessous, et je vous enverrai une de cette carte.

Quandmême, la culture du monde physique n’est pas une blague dans ce monde digital. Et le BAC français, ça vaut quelque chose encore, non?



วันศุกร์ที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2558

Rapping and Norah คุณเพชร มาร์ จะได้รับความยุติธรรม เพิ่มขึ้น

ปกิณกะชีวิต

แดง ใบเล่


คนเรา ถ้าได้มองย้อนศร - กลับหัว เราอาจพบความจริง  ผู้เขียนได้ทบทวนความคิดตัวเองเสียใหม่  ซึ่งน่าจะยุติธรรมต่อคุณเพชร มาร์ มากกว่าที่ผู้เขียนจะมองอยู่ทางเดียว เฉกเช่นที่ได้แสดงความเห็นและโพสต์ไปแล้ว
            As a critic of Mr.Petch Mar, I have reflected on my opinion and wondered whether one would find the truth with solid evidence if one had thought the contrary. As a result, justice would be done to Mr.Petch       Mar because it would be impartial to reason both ways rather than singularly approaching the issue from one direction.