Rapping and Norah คุณเพชร มาร์ จะได้รับความยุติธรรม เพิ่มขึ้น

ปกิณกะชีวิต

แดง ใบเล่

คนเรา ถ้าได้มองย้อนศร - กลับหัว เราอาจพบความจริง  ผู้เขียนได้ทบทวนความคิดตัวเองเสียใหม่  ซึ่งน่าจะยุติธรรมต่อคุณเพชร มาร์ มากกว่าที่ผู้เขียนจะมองอยู่ทางเดียว เฉกเช่นที่ได้แสดงความเห็นและโพสต์ไปแล้ว

            As a critic of Mr.Petch Mar, I have reflected on my opinion and wondered whether one would find the truth with solid evidence if one had thought the contrary. As a result, justice would be done to Mr.Petch       Mar because it would be impartial to reason both ways rather than singularly approaching the issue from one direction.

ประสบการณ์ การออกเดท ของอเมริกันเชื้อสายเอเซียผู้หนึ่ง

ปกิณกะชีวิต

เราแบ่งปันชีวิตกับโลก มากไปหรือเปล่า
หรือว่านี่คือวิถีแห่งศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด?

แดง ใบเล่

๑. อารัมภบท อย่างเยอะ

ผู้เขียนนึกสงสัย ว่าบทความชิ้นนี้จะเข้าข่าย “over-sharing” คือปันกันมากไปหรือเปล่า?  แต่ว่ากันจริง ๆ ก็ไม่น่าจะเป็นเรื่องประหลาดสำหรับโลกไซเบอร์  เรื่องแปลก ๆ กว่านี้ท่านผู้อ่านอาจจะทราบดีกว่าผู้เขียนด้วยซ้ำ เพราะตามปกติผู้เขียนจะมีโอกาสเข้าอินเตอร์เนตเพียงสัปดาห์ละครั้งเดียว เฉพาะวันที่เดินทางเข้าเมือง(ตัวอำเภอหรือจังหวัด)  แต่ผู้อ่านแทบจะทุกท่าน มีอินเตอร์เนตเข้าสมาร์ทโฟนและเข้าบ้าน  ดังนั้น ประสบการณ์เกี่ยวกับโลกไซเบอร์เทียบกับผู้อ่านส่วนมาก  ผู้เขียนจึงมีสภาพคล้ายบ้านนอกเข้ากรุง

แต่ แอพพลิเคชันภาษาตะวันตกสามภาษาที่โหลดไว้ในตัว คือ ฝรั่งเศส อังกฤษ และสเปน  เปิดโอกาสให้ผู้เขียนได้เข้าถึงเรื่องราวข่าวสาร ที่อาจจะแปลกไปกว่าการท่องไซเบอร์ด้วยภาษาใดเพียงหนึ่งหรือสองภาษา  วันนี้ ผู้เขียนจึงมีเรื่องชีวิตแบบอเมริกัน แต่ พบอยู่ในหน้าภาษาฝรั่งเศสมาเล่าสู่ และแบ่งปัน
         

สำหรับท่านผู้อ่านที่รู้ภาษาฝรั่งเศส-หรือชาวฟร็องโกโฟนด้วยกัน-หากเป็นการฉายซ้ำก็ขออภัย  อย่างไรก็ดี ก็ลองอ่านเล่น ๆ ดูก่อน การฟังเรื่องราวของเราอาจจะต่างกัน ได้ยินไม่เหมือนกันก็เป็นได้  การที่ผู้เขียนคันไม้คันมืออยากจะเขียน “แบ่งปัน”– sharing  สาเหตุใหญ่ไม่ใช่เรื่องภาษา  เพราะว่าภาษาฝรั่งเศสนั้น คนรู้ครึ่งค่อนโลก ในเมืองไทยก็มีเพียบ  ความสะดุดใจ-อยู่ที่เนื้อหาของเรื่องที่ได้ยินมา