open letter no 2

Chicago 2 why Chicago

Chicago 2 ทำไม ผมต้องดัดจริต ฟังวิทยุชิคาโก ด้วย? ๑.    ผมติดนิสัยชอบฟังวิทยุตปท. จากแดนไกลเป็นนิสัยมาแต่มัธยม เพื่อฝึกภาษา ประกอบกับมีผู...

วันพฤหัสบดีที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2555

ทำไม โรเบสปิแยร์ คิดสร้างศาสนาใหม่ล่าสุด ขึ้นมาในโลก

ตอน 1

ล่าสุดในโลก หมายถึงโลกในเวลานั้น  ทั้งๆที่การปฏิวัติฝรั่งเศสนั้นเอง  ก็เป็นผลมาจากแนวความคิดยุคแสงสว่างทางปัญญา  ซึ่งกินระยะเวลาโดยประมาณ ตลอดศตวรรษที่ 18 และก่อนหน้านั้นเล็กน้อย  โดยที่นักปราชญ์ยุคนั้นเห็นว่า  พระผู้เป็นเจ้าตายแล้ว

มีเรื่องเล่ากันว่า  นักปรัชญาชาวเยอรมันผู้หนึ่ง  ตื่นแต่หัวรุ่ง  แล้วตามตะเกียงเดินไปตลาด  แกส่องหาอะไรก็ไม่รู้อยู่ที่ตลาด  ชาวบ้านร้านตลาดร้องถามว่า  ลุงๆ ลุงกะลังหาอะไรอ่ะ  แกก็ตอบว่า หาพระเจ้า พระเจ้าอยู่ไหนก็ไม่รู้  พ่อค้าแม่ขายในตลาดก็บอกว่า  อย่าหาอยู่เลย  พระเจ้าตายแล้ว  ประโยคนี้กลายเป็นประโยคดังแห่งยุค  ในยุคถัดมาจนเมื่อศตวรรษที่แล้ว(ศต.20) คนก็ยังหยิบยกขึ้นมากล่าวอ้างกันทั่วไป ในแวดวงการแสดงความคิดเห็นเชิงปรัชญา(ตะวันตก)

วันศุกร์ที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2555

Mademoiselle Pauvre Conne, le test de virginité. Attention. Les Alliances Françaises du monde entier !

  • [ ย่อความ- ผู้เขียนขอยุติการเขียน เพียงเท่านี้  โดยจะดัดจริตยกคำคัดภาษาแซ็ง-ลิช จากนวนิยาย เดอะ เกรท แกทสบี้  ที่ว่า ความรู้สำนึกในความพอเหมาะพอควรนั้น  ถูกจัดให้มาไม่เสมอภาคกัน แล้วแต่กำพืด”]  En Singe-lish, « snobbishly » please let me quote The Great Gatsby :  “a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.”
  • สมาคมฝรั่งเศสทั่วโลก ระวัง!

1) Le test de virginité n’est plus un test ordinaire, habitual, au Moyen Orient. Cependant, ce test n’a pas été oublié non plus dans la mémoire collective des gens du people. Par example, dans l’année passée pendant la manisfestation démocratique à la place Tahrir au Caire, où j’aime bien y aller pour la bouffe pas chère lors de mes visites touristiques en Égypte, une femme a été interpellée et emanée par la force de l’ordre pour faire á elle le test de virginité.

[ ย่อความ-การทดสอบความสาว  ยังอยู่ในความทรงจำ ในตะวันออกกลาง เช่น ระหว่างการชุมนุมที่จัตุรัส ตาห์เรีย กรุงไคโร  สตรีผู้หนึ่งถูกจับ ไปทดสอบความเป็นสาว ]

À suivre… -ยังมีต่อ

วันพฤหัสบดีที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2555

หลอกตัวเอง ไปวัน ๆ –ใคร?

small talk:
หลอกตัวเอง ไปวัน ๆ ใคร?

La mauvaise foi=bad faith=self deception=คุณหลอกตัวเองไปวัน ๆ --ตอน 1

ปีนี้ ที่บ้าน ญาติ ถูกอำนาจรัฐ เรียกไปเกณฑ์ทหาร เขาให้หยิบใบดำใบแดง  หยิบได้ใบแดงและถูกส่งไปปัตตานี แม่ที่ไปเชียร์อยู่ด้วย เป็นลม!  ไม่ใช่เพราะลูกถูกส่งไปปัตตานี  แต่เป็นลมเพราะจะขาดคนช่วยกรีดยาง...

ญาติคนนี้ เป็นคนที่สองแล้ว ที่ถูกส่งไปปัตตานี  แต่คนแรกสมัครใจให้เขาส่งไปเอง  เพราะมีปากมีเสียงกันกับพ่อแม่ โดยเฉพาะพ่อ  ถึงเวลาเกณฑ์ทหาร ไม่มีใครห้ามได้  เพราะเขาดื้อแพ่ง ประชดพ่อแม่ เดินไปสมัครขอไปเอง...ดูเด่ะ ญาติฉันบ้าขนาดนั้น (ยังมีต่อ...)

La mauvaise foi=bad faith=self deception=คุณหลอกตัวเองไปวัน ๆ --ตอน 2

แต่คนหลัง อย่าว่าแต่จะไปปัตตานี เป็นทหารก็ไม่อยากเป็น  แต่จับใบดำใบแดง ได้ไปปัตตานี  แม่ก็ต้องไปหาพม่ามาช่วยกรีดยาง  ที่จริงอยากได้ไทย/จีน/แขก/ลาว มาช่วยมากกว่า  ใครอยู่แฟลตอะพาร์ทเม้นต์คอนโดทาวน์เฮาส์ ขับแท้กซี่ช่วยเขาผ่อนรถ อยู่ในกทม. ไม่มีที่ทำกิน  หรือต้องฟันฝ่าการจราจรเช้าเย็น เดินทางไปสำนักงานที่หัวหน้างาน/เถ้าแก่ ไม่เห็นคุณค่าของคุณ  เนื้องานก็ไม่มีสาระอะไร  คุณเครียดอยู่กับชีวิตการทำมาหากินที่ไร้ความหมาย  พาลพาให้ชีวิตภาคส่วนอื่น ๆ ไร้สาระไปด้วย  หนูถีบจักรไปวัน ๆ และเริ่มเป็นโรคอ้วน  

คุณต้องหาเรื่องมาโกหกตัวเองบ่อย ๆ ว่า กำลังทำสิ่งที่มีค่าซะเหลือเกิน  คุณตกเป็นเหยื่อปมปรัชญา Existentialism ของ ฌัง-ปอล ซาร์ต  เรื่อง “la mauvaise foi” หรือ “bad faith” หรือ “self-deception”  คำสามคำ ที่มีความหมายทางปรัชญาเหมือนกัน คือ หลอกตัวเองไปวัน ๆ ว่า ฉันมีภารกิจจะต้องทำสิ่งที่กำลังทำอยู่นี้ ฉันรักสิ่งที่กำลังทำ(ที่จริงไม่ชอบ)  และฉันจำเป็นจะต้องทำ  เพราะฉันไม่มีทางเลือก (ยังมีต่อ...) 

La mauvaise foi=bad faith=self deception=คุณหลอกตัวเองไปวัน ๆ --ตอน 3

ซึ่งปราชญ์(ฌัง-ปอล ซาร์ต)บอกว่า เพียงคุณหยุดคิดจริง ๆ สักห้านาทีเท่านั้น  คุณก็จะรู้ได้ด้วยญาณของตัวคุณเอง ว่า 1) สิ่งที่คุณกำลังทำ ไม่ใช่ภารกิจสลักสำคัญอะไร  คุณทำไปตามความเคยชิน  2) คุณไม่ได้ชอบสิ่งที่กำลังทำ  แต่คุณเชื่อผิด ๆ ว่า การทำสิ่งที่เกลียด=กำลังกระทำคุณงามความดี  3) ชีวิตคุณไม่ได้จำเป็นขนาดนั้น  คุณอาจจำเป็นอยู่เพียงหนึ่งส่วนในสิบส่วน อีกเก้าส่วนล้วนเป็น self-deception…คือ หลอกตัวเอง  ข้อมูลความรู้เรื่องปรัชญาแนวนี้ มีเพียบในเน็ต  (ยังมีต่อ...)

La mauvaise foi=bad faith=self deception=คุณหลอกตัวเองไปวัน ๆ --ตอน 4


เราอยากได้คุณมาช่วยทำสวนยาง  จะปลูกขนำน้อยให้อยู่ที่มุมสวน  ที่ดินรอบ ๆ ขนำคุณจะปลูกผักปลูกหญ้าปลูกฟักแฟงแตงกวา  เพื่อทำกินและเพื่อขาย เชิญตามสบาย  เพียงแต่คุณช่วยเรากรีดยางและทำสวนยาง  คุณจะถูกลงโทษ ต่อเมื่อคุณสะเพร่า หยาบ ๆ ลวก ๆ กรีดหน้ายางของเราเสียหาย  งานส่วนใหญ่ทำกลางคืน  กรีดยางเขากรีดกลางคืน เช้าก็เสร็จงานแล้ว  เวลากลางวันเป็นของคุณ  คุณมีห้องทำงานที่ใหญ่โตมโหฬาร คือ สวนยางทั้งสวน  ทำงานสนุก นั่งลุกสบาย นอนหลับฝันดี  อาหารการกิน สะตอ ลูกเนียง ลูกเหรียง ผักแว่น ผักหวาน ผักเสี้ยน ผักคูด ใบมะม่วงหิมพานต์ และกล้วยเล็บมือนาง เพียบ  เราจะไม่เลี้ยงคุณด้วยอาหารเม็ดยี่ห้อเพ็ดดีกรีหรอก  ทั้ง ๆ ที่คุณหลอกตัวเองมาโดยตลอดว่า บะหมี่สำเร็จบรรจุซองที่คุณรับประทานอยู่ทุกวัน  มีคุณค่าธาตุอาหาร และมีระดับกว่าอาหารเม็ดยี่ห้อเพ็ดดีกรี  คนอะไรคิดเพี้ยนได้ขนาดนั้น  นอกจากนั้น เราขอสัญญาว่า จะไม่ออกปากไหว้วาน ใช้ให้คุณขึ้นมะพร้าวเด็ดขาด  เพราะคุณไม่ใช่ลิง  แม้คุณจะเถียงเราว่า  คุณ หน้าเหมือน  ก็ตาม

-จบ-