ไหนโม้ว่าเคยเรียนที่ ซอร์บอนน์? ทำไม ทักษะภาษาฝรั่งเศส ถึงได้อุบาทว์อัปรีย์ขนาดนี้
จดหมายเปิดผนึกฉบับที่สอง ถึงทูตฝรั่งเศส ประจำประเทศไทย
เกี่ยวกับ จรัล ดิษฐาอภิชัย
His Excellency:
I
would like to express my gratitude to France in accepting my fellow countryman,
Mr. Jaran Dithapichai, to live in the country. I respect the integrity of
France in dealing with human rights issue. I acknowledged and am respectful of “La
Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789” and “La Déclaration
universelle des droits de l'homme, ONU.”
ผมขอแสดงความสำนึกขอบคุณประเทศฝรั่งเศส
ที่ได้ให้ที่พักพิงแก่เพื่อนร่วมประเทศ คุณจรัล ดิษฐาอภิชัย ผมเคารพต่อความรอบคอบ ในการปฏิบัติต่อประเด็นสิทธิมนุษยชน
ของทางการฝรั่งเศส ผมรับทราบและเคารพโดยสมบูรณ์ ต่อคำประกาศสิทธิมนุษยชนและพลเมือง
อันกำเนิดขึ้นระหว่างการปฏิวัติฝรั่งเศส และคำประกาศสากลสิทธิมนุษยชน
ขององค์การสหประชาชาติ
