พาดหัว-เจ้าของบล็อกนี้ เขียนพาดหัวเอง เนื้อข่าว-ตัดจากข่าว สำนักข่าวฝรั่งเศส AFP
According to the newspaper, her Facebook post said: "I never expected that [Paetongtarn] was on board today. I immediately told my flight manager I could not work knowing the daughter of my enemy was on the plane.
"I called my personal adviser asking if it would be all right to throw coffee at Paetongtarn, but was told that this could breach Hong Kong's laws.
แปลเนื้อข่าว
ตามข่าวหนังสือพิมพ์ฉบับนั้น ข้อความเฟสบุคของเธอเขียนว่า “ฉันไม่คิดเลยว่า [นางสาวแป๊ะโถ๊งถ่าง]จะอยู่บนเครื่องวันนี้ ฉันแจ้งผู้บริหารเที่ยวบินของฉันว่า ฉันไม่อาจทำงานได้เมื่อรู้ว่าลูกสาวของศัตรู อยู่ในเครื่องบิน
“ฉันโทรศัพท์ถามที่ปรึกษาส่วนตัวว่า จะเป็นอะไรไหมถ้าฉันสาดกาแฟใส่นางสาวแป๊ะโถ๊งถ่าง แต่ฉันได้รับคำตอบว่าการกระทำเช่นนี้ ผิดกฎหมายฮ่องกง”
วิเคราะห์ไวยากรณ์อังกฤษ ของประโยคข้างบน
