open letter no 2

Chicago 2 why Chicago

Chicago 2 ทำไม ผมต้องดัดจริต ฟังวิทยุชิคาโก ด้วย? ๑.    ผมติดนิสัยชอบฟังวิทยุตปท. จากแดนไกลเป็นนิสัยมาแต่มัธยม เพื่อฝึกภาษา ประกอบกับมีผู...

วันศุกร์ที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2563

คุยเฟื่อง เรื่องแคะ....


ฮัน ซูหยิน นักเขียนดัง เป็นคนแคะ....(ลูกครึ่งเฟลมมิช)

@Ka
การใช้ภาษา พูดถึงคนแคะ ในเมืองจีน เขาใช้ภาษ าชนิดที่ เป็นภาษา "เข้ารหัส" นะ คือ เขาจะไม่พูดตรง ๆ อย่างที่เราพูดนี่ แต่เขาจะพูดอ้อม เป็นนัย

ภาษาเข้ารหัส ภาษาไทยก็มี เช่น เราพูดกับเกด เราเข้ารหัส พูดเป็นนัย คุณมัชฌิมา หรือคุณเสรี จะฟังไม่รู้เรื่อง เรารู้กันเฉพาะสองคน...

มัชฌิมากับเสรี เขาถอดรหัส เราไม่ออก เช่น เขาจะไม่รู้ว่า เราเป็นแฟนกัน - ขอโทษ พูดเล่น

การใช้ภาษาแบบนี้ เพื่อพูดเรื่องยาก ๆ ที่ไม่อยากจะพูด
เป็นศาสตร์ลึกซึ้งอย่างหนึ่ง ในการใช้ภาษาจีน(กลาง)

พูดเกี่ยวกับคนแคะ - เขาชอบใช้ภาษาสไตล์นี้ พูด

คนแคะเองก็ใช้ คือ ใช้เปรย ให้แคะด้วยกัน เข้าใจ แต่คนชาติฮั่น(จีน) จะฟังไม่รู้เรื่อง

ภาษาราชการจีน ยังใช้เลย ยิ่งทางการพวกคอมฯ ยิ่งใช้เยอะ เอาไว้ด่าแคะ

เช่น พวกปัญญาชน คนเซี้ยงไฮ้ พวกแก๊งสี่คน ของยัยเจียงชิง มันใช้ด่า เติ้ง เสี่ยงผิง (คนแคะ) เป็นต้น

เช่น มันบอกว่า "พวกชอบอยู่บนยอดเขา" คล้าย ๆ จ่อซัว หรือจีนกลาง ว่าพวก ฉานตู้ จูยี่ อะไรประมาณนั้น นี่ด่าแคะ ชัด 100% เพราะแคะอยู่บนเขา

ซึ่งเป็นเหตุหนึ่ง ทำให้แคะเมืองไทย ไม่ชอบอยู่อยุธยา อ่างทอง แต่ชอบเชียงใหม่ (เขาให้เหตุผลว่า มันคล้าย - ที่บ้าน ค่ะ!)

คุณธนินทร์ เจียรว..... เคยบอกว่า คนจีนเหนือแม่นัำแยงซี กับใต้ลุ่มน้ำแยงซี ไม่เหมือนกัน แม้แต่หน้าตา ยังไม่เหมือนกันเลย...คนแคะอยู่ใต้แยงซี - นี่มาจากแหล่งอื่น ในพรรคคอมฯ เดี๋ยวนี้ คนใต้ กับ คนแคะ ไม่ใหญ่โตแล้ว คนใหญ่โต เป็นพวก จีนเหนือ

เติ้ง เสี่ยวผิง ลี กวนยู ทักษิณ สุดารัตน์ เป็นแคะ...

พระเจ้าตาก อาจเชื้อสายแต้จิ๋ว แต่คนจากจีนในกรุงศรีอยุธยา เป็นคนฮกเกี้ยน สมัยอยุธยา แคะยังไม่มา บ้าน ร.1 ที่อยุธยา อยู่ติดกับหมู่บ้านคนฮกเกี้ยน

ซุน ยัตเซน ปธน.จีน เป็นแคะ เมียซุน กับเมีย เจียง ไคเช็ค เป็นพี่สาวน้องสาวกัน เป็นแคะ

บทความนี้ เขียนแดก คุณวิกรม ไม่ใช่ชม...
แม้แต่คำว่า แคะ ยังไม่ปรากฏ ในเอกสารทางการเลย นสพ. People's Daily ของ พรรคคอมฯ เพิ่งจะมาพิมพ์ คำว่า "แคะ" ปี 1991 นี่เอง

แต่ เรื่องนี้ ในเมืองจีน "หุบสนิท" เขาไม่พูดกัน

พรรคคอมฯจีน จนถึงรุ่นไม่ไกลนี้ คือ พรรคของคนแคะ

และ อย่างว่า การเดินทางไกล หมื่นลี้ Long March ที่จริง คือ เดินจากหมู่บ้านแคะ หมู่บ้านหนึ่ง ไปยังหมู่บ้านแคะ อีกหมู่บ้านหนึ่ง....นะจ๊ะ

ปี 1931 กองพลหนึ่ง(กองพลแคะ)ในกองทัพจีนก็กมินตั๋ง ของ เจียงไคเช็ค ทรยศทั้งกอง ผละไปเข้ากับคอมมิวนิสต์

หัวหน้ากบถไต้ผิง (1850-64) ที่พยายาม ล้มฮ่องเต้ เป็นแคะ กับพลพรรค ชาวแคะ

คนแคะ ไม่ไหว้เจ้า อย่างคนจีน

คนแคะ ไม่นับถือ ธรรมเนียมจีน หญิงแคะสมัยก่อน ไม่มัดเท้า เหมือนหญิงจีน

ไม่ใช่แคะอย่างเดียว ก็จริงอยู่ แต่แคะคือแกนนำ... แม้แต่ในเมืองจีน คนแคะก็ไม่ได้ จงรักภักดี ต่อแผ่นดินใด...อันนี้เป็นความเห็น ของคนชาติฮั่น(คนจีน)

พ่อแม่นั่นแหละ ยุให้ไปม็อบ 30-50% ของมอ็บเป็นเด็กเชื้อสายชาวแคะ เขามีความเป็นม็อบ อยู่ใน "สายเลือด"

@seree เชื่อไหม ว่า 30-50% ของคนพวกนี้ "เยาวชน ปลดแอก" เป็นคนเชื้อสายคนแคะ? ทักษิณ สุดารัตน์ และวิกรม กรมดิษฐ์ เชื่อนะ...พวกเขาเป็นคนแคะ

วีดีโอ สมาคมแคะแห่งหนึ่ง สร้างแนะนำคนแคะคนสำคัญ ในโลกของชาวแคะ ซึ่งไม่ใช่โลกของชาวเรา ที่เวลาวีดีโอประมาณ 4:52 กับเวลาประมาณ 5:00 ท่านจะได้พบกับแคะที่ท่านรู้จัก 2 คน.....เสียดาย ถ้าตายแล้ว ยังไม่ได้ดู....นะจ๊ะ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น