open letter no 2
Chicago 2 why Chicago
Chicago 2 ทำไม ผมต้องดัดจริต ฟังวิทยุชิคาโก ด้วย? ๑. ผมติดนิสัยชอบฟังวิทยุตปท. จากแดนไกลเป็นนิสัยมาแต่มัธยม เพื่อฝึกภาษา ประกอบกับมีผู...
วันเสาร์ที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2564
วันจันทร์ที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2564
วันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2564
กราบเรียน อาจารย์ ดร.อูเจนี เมริโอ ภรรยา อาจารย์ดร.ปิยบุตร แสงกนกกุล
เรื่อง
ความไม่สมเหตุสมผลอย่างร้ายแรง ของภาษาฝรั่งเศส
- He put his hands down into her panties and touched her cunt.
- Emile mit la main dans la culotte de Raymonde et toucha son con.
- เอมีล ล้วงมือลงในกางเกงในของเรม็งด์
และจับ หี ของเธอ
ตัวอย่างจาก WordReference.com
ตัวอย่างภาษาฝรั่งเศสอยู่ใน Traductions suppleementaires
สำหรับภาษาไทย หี
ใช้คำศัพฑ์จากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งบัญญัติไว้ว่า
หี น. อวัยวะสืบพันธ์ของหญิง
หรือสัตว์เพศเมียบางชนิด
ลูกคำของ หี คือ หีตา หีเต่า
ในที่นี้ คำว่า con ในภาษาฝรั่งเศส แปลว่า cunt
ในภาษาอังกฤษ และแปลว่า หี ในภาษาไทย
ภาษาอันเนื่องมาจากละติน
เช่นภาษาฝรั่งเศสและสเปน คำนามจะต้องมีเพศ เป็น เพศผู้ หรือ เพศเมีย แต่ หี สร้างความประหลาดใจแก่นักเรียนผู้เริ่มเรียน
คำว่า ก็ง – con ที่แปลว่า หี เป็นคำนามเพศผู้ ทั้ง ๆ
ที่นักเรียนนึกสงสัยว่า อะไรจะเป็นเพศเมีย ยิ่งกว่า หี อีกเล่า
กระนั้นก็ดี
ภาษาฝรั่งเศสก็ปลอบใจนักเรียนขี้สงสัยทั้งหลาย โดยมีคำอีกคำหนึ่ง เขียนคล้ายกับ con
และแปลว่า หี คือคำว่า conne อ่านว่า ก็อน คำนี้สามารถเป็นคำเพศเมียได้โดยตัวมันเอง
ดังจะเห็นว่า สามารถใช้คำวิเศษณ์มาขยายได้ เป็น sale conne หรือ
หีสกปรก หรือ หีเหม็น
ด้วยประการฉะนี้ ภาษาฝรั่งเศสจึงเป็นภาษา สองหี
ข้อเท็จจริงทางภาษาศาสตร์ ขัดต่อข้อเท็จจริงด้านสรีระ
สตรีฝรั่งเศสก็เช่นเดียวกับสตรีอื่นในโลก คือต่างก็มีเพียง หีเดียว และฝรั่งเศสคล้ายประเทศไทยอยู่อย่าง
คือต่างก็มีชื่อเสียงเรื่องการผ่าตัดแปลงเพศ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ก็ไม่เคยปรากฏว่า
ชายใดได้ผ่าตัดแปลงเพศ โดยแสดงความจำนงให้ทีมแพทย์ แปะหีไว้สองหี